<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>014100000a22003250004500</leader>
  <controlfield tag="001">  145186</controlfield>
  <controlfield tag="005">20230824170140.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">970227s1953    ir                  ara</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(Sirsi) 145186</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">UIAM</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PK6481.M6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x62C;&#x644;&#x627;&#x644; &#x627;&#x644;&#x62F;&#x64A;&#x646; &#x627;&#x644;&#x631;&#x648;&#x645;&#x64A;&#x60C;</subfield>
    <subfield code="c">&#x645;&#x648;&#x644;&#x627;&#x646;&#x627;&#x60C;</subfield>
    <subfield code="d">1207-1273</subfield>
    <subfield code="9">298258</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Masnavi.</subfield>
    <subfield code="l">Arabic &amp; Persian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="242" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Jawahir al-athar fi tarjamat Mathnawi Mawlana Khudavandigar Muhammad Jalal al-din al-Balkhi al-Rumi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x62C;&#x648;&#x627;&#x647;&#x631; &#x627;&#x644;&#x627;&#x62B;&#x627;&#x631;: &#x641;&#x649; &#x62A;&#x631;&#x62C;&#x645;&#x629; &#x645;&#x62B;&#x646;&#x648;&#x649; &#x645;&#x648;&#x644;&#x627;&#x646;&#x627; &#x62E;&#x62F;&#x627;&#x648;&#x646;&#x62F;&#x643;&#x627;&#x631; &#x645;&#x62D;&#x645;&#x62F; &#x62C;&#x644;&#x627;&#x644; &#x627;&#x644;&#x62F;&#x64A;&#x646; &#x627;&#x644;&#x628;&#x644;&#x62E;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x631;&#x648;&#x645;&#x64A;/c&#x627;&#x644;&#x62A;&#x631;&#x62C;&#x645;&#x629; &#x648;&#x627;&#x644;&#x62A;&#x62D;&#x642;&#x64A;&#x642; &#x648;&#x627;&#x644;&#x62A;&#x644;&#x62E;&#x64A;&#x635; &#x644;&#x644;&#x62D;&#x648;&#x627;&#x634;&#x64A; &#x627;&#x644;&#x639;&#x631;&#x628;&#x64A;&#x629; &#x648;&#x627;&#x644;&#x641;&#x627;&#x631;&#x633;&#x64A;&#x629; &#x628;&#x642;&#x644;&#x645; &#x639;&#x628;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x639;&#x632;&#x64A;&#x632; &#x635;&#x627;&#x62D;&#x628; &#x627;&#x644;&#x62C;&#x648;&#x627;&#x647;&#x631;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Tihran :</subfield>
    <subfield code="b">Danishgah-i Tihran,</subfield>
    <subfield code="c">[1953]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">6 v. ;</subfield>
    <subfield code="c">26 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Intish&#x101;r&#x101;t-i D&#x101;nishg&#x101;h-i Tihr&#x101;n;</subfield>
    <subfield code="v">375, 478, 645</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">In Arabic and Persian; translated from Persian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Sufi poetry, Persian</subfield>
    <subfield code="9">56935</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Persian poetry</subfield>
    <subfield code="x">Collections</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Jalal al-Din Rumi,</subfield>
    <subfield code="c">Maulana,</subfield>
    <subfield code="d">1207-1273</subfield>
    <subfield code="9">38121</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Sahib al-Jawahir, 'Abd al-'Aziz</subfield>
    <subfield code="9">528952</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x635;&#x627;&#x62D;&#x628; &#x627;&#x644;&#x62C;&#x648;&#x627;&#x647;&#x631;&#x60C; &#x639;&#x628;&#x62F; &#x627;&#x644;&#x639;&#x632;&#x64A;&#x632;</subfield>
    <subfield code="9">528953</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">nbak</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">lcc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">349690</subfield>
    <subfield code="d">382865</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GENERAL</subfield>
    <subfield code="a">SMNAL</subfield>
    <subfield code="b">SMNAL</subfield>
    <subfield code="c">OPEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-10</subfield>
    <subfield code="g">0.00</subfield>
    <subfield code="o">PK6481.M6 1953v3</subfield>
    <subfield code="p">00000781302</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-10 23:18:22</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">0.00</subfield>
    <subfield code="y">BOOKGEN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GENERAL</subfield>
    <subfield code="a">SMNAL</subfield>
    <subfield code="b">SMNAL</subfield>
    <subfield code="c">OPEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-10</subfield>
    <subfield code="g">0.00</subfield>
    <subfield code="o">PK6481.M6 1953v5</subfield>
    <subfield code="p">00000781304</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-10 23:18:22</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="v">0.00</subfield>
    <subfield code="y">BOOKGEN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GENERAL</subfield>
    <subfield code="a">SMNAL</subfield>
    <subfield code="b">SMNAL</subfield>
    <subfield code="c">OPEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-10</subfield>
    <subfield code="g">0.00</subfield>
    <subfield code="o">PK6481.M6 1953v5</subfield>
    <subfield code="p">00000781305</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-10 23:18:22</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">0.00</subfield>
    <subfield code="y">BOOKGEN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GENERAL</subfield>
    <subfield code="a">SMNAL</subfield>
    <subfield code="b">SMNAL</subfield>
    <subfield code="c">OPEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-10</subfield>
    <subfield code="g">0.00</subfield>
    <subfield code="o">PK6481.M6 1953v4</subfield>
    <subfield code="p">00000781306</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-10 23:18:22</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="v">0.00</subfield>
    <subfield code="y">BOOKGEN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GENERAL</subfield>
    <subfield code="a">SMNAL</subfield>
    <subfield code="b">SMNAL</subfield>
    <subfield code="c">OPEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-10</subfield>
    <subfield code="g">0.00</subfield>
    <subfield code="o">PK6481.M6 1953v4</subfield>
    <subfield code="p">00000781303</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-10 23:18:22</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">0.00</subfield>
    <subfield code="y">BOOKGEN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GENERAL</subfield>
    <subfield code="a">SMNAL</subfield>
    <subfield code="b">SMNAL</subfield>
    <subfield code="c">OPEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-10</subfield>
    <subfield code="g">0.00</subfield>
    <subfield code="o">PK6481.M6 1953v5</subfield>
    <subfield code="p">00000781301</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-10 23:18:22</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">0.00</subfield>
    <subfield code="y">BOOKGEN</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">GENERAL</subfield>
    <subfield code="a">SMNAL</subfield>
    <subfield code="b">SMNAL</subfield>
    <subfield code="c">OPEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-03-10</subfield>
    <subfield code="g">0.00</subfield>
    <subfield code="o">PK6481.M6 1953v1</subfield>
    <subfield code="p">00000781300</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-10 23:18:22</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="v">0.00</subfield>
    <subfield code="y">BOOKGEN</subfield>
  </datafield>
</record>
